aplekh-video-se-presenter

Pour mon apprentissage de la langue khmère, j’ai décidé d’utiliser tous les moyens possibles. Je suis tombée sur une vidéo que j’ai trouvé extra pour apprendre le khmer en vidéo.

Apprendre le khmer en vidéo avec Learn Cambodia with Khema

Cette vidéo je l’ai découvert en faisant quelques recherches sur internet et je dois dire qu’elle m’a interpellé. Comme j’essaie d’apprendre le khmer seule (sans professeur) j’ai trouvé cette vidéo intéressante.

Khema est français d’origine cambodgienne, un peu comme moi. Elle a crée des vidéos (une série d’une dizaine) afin d’aider les personnes comme vous et moi à apprendre le khmer. Dans mon apprentissage, je vais toutes les regarder et vous en faire un retour sur APLEKH 🙂

Ce que j’apprécie dans cette vidéo c’est son accent français impeccable et sa capacité à parler khmer sans l’accent français ! Comme je ne sais pas encore bien prononcer le khmer je vais pouvoir regarder cette vidéo plusieurs fois pour habituer mon oreille.

Ce que vous apprendrez dans cette vidéo

Khema vous explique comment se présenter en cambodgien et vous donne une liste de vocabulaire

Bonjour: ជំរាបសួរ (Chom-reap-sour)
Je m’appelle….:ខ្ញុំឈ្មោះ… Khniom chhmourh….
Mon nom est _____ :ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំកឺ ____( Chhmourh roboh khniom ku)
J’ai … ans:ខ្ញុំអាយុ ____ ឆ្នាំ (Khniom a-jouk _____ chhnarm)
Nationnalité : សញ្ជាតិ (sang-cheat)
Je suis de nationalité française:ខ្ញុំសញ្ជាតិបារាំង (Khniom sang-cheat(= choncheat) barang)
Je suis une fille : ខ្ញុំជាស្រី (Khniom chea srey)
Je suis un garçon :ខ្ញុំជាប្រុស (Khniom chea proh)
Je suis élève: Khniom chea seuh
Je suis _____ : ខ្ញុំជា ____ (Khniom chea)
élève : និស្សិត ( ni-seut (= seuh))
école : សាលា (sa-la)
vouloir : ចង់ (chang)
travailler : ធ្វើការ (thveu-kar)
apprendre : រៀន (riean)
langues : ភាសា
danser : រាំ (roarm)
chanter : ច្រៀង (chrieang)
jouer : លេង (léng)
intelligent(e) : ឆ្លាត (chhlart)
timide : អៀន (eean)
pour situer un lieu, pour dire « à », « au » : នៅ (neuy)
Cambodge : កម្ពុជា (karm-pu-chear) / ស្រុខ្មែរ (srok khmer)

Ce que j’ai appris dans cette vidéo

J’ai appris:

  • du vocabulaire utile pour se présenter en cambodgien
  • à dire bonjour en khmer (je sais déjà le faire ça 😉 )
  • la structure de la phrase « je suis... » > « khniom chea » qui va permettre de faire des phrases courtes, un bon début !
  • c’est une langue un peu « barbare » si je veux dire « je veux travailler » en khmer ça se dit « khniom chang thveu-kar » que je traduis par « moi vouloir travailler » c’est plus facile sans conjugaison n’est-ce pas ? 😀
  • que apprendre le khmer en vidéo ça peut aller très vite pour savoir parler khmer

Merci à Khema pour cette vidéo !

Alors que pensez-vous de cette vidéo ?

Découvrez toutes mes ressources pour apprendre le khmer 

5 (100%) 1 vote

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *